Asim!
- Jeg har fået en chance. - Far havde ikke ønsket det.
Far var en stor mand. Det bliver jeg også.
Nej! Vent!
Du hørte din bror.
Sæt dig ind i bilen.
PARIS, FRANKRIG KLOKKEN 05.07
Nej ...
Jeg vil tale med Hamid Khedani.
Han husker mig ikke, men De kendte min far i Algeriet.
Han talte ærbødigt om Dem. Han hedder Farid Bayoud.
De har taget Asim.
De vil få min bror til at sprænge sig i luften.
Jeg ved ikke, hvem jeg ellers skal ringe til.
- Laver du virkelig morgenmad? - Hent tallerkner.
- Hvad laver du? - Gafler, krus.
- Han laver mad og kommanderer. - Sikket postyr.
Jeg er træt af dine såkaldte burritos, McG.
Og af Jaz' æg. Og af at spise mad, der ikke er mad.
- Og af Preachs smoothies. - Hvad er der med dem?
Om lørdagen lavede min mor morgenmad.
Kandiseret frugt, syltetøj, shakshuka.
- Sig det sidste igen. - Shakshuka. Tag nogle servietter.
Hun gik til markedet klokken fem og købte ost, friske æg -
- og urter, som hun rullede ind i hjemmebagt brød.
Hvad lavede hun de andre seks dage om ugen?
Vores kok lavede resten af måltiderne.
- Jeres kok? Hjemme hos jer? - Ja, vi havde ...
I havde vel flere ansatte.
- Voksede du ikke op i Libanon? - Med penge.
Min familie har et byggefirma, og vi har nogle ejendomme.
Ja, der er penge.
Det er lækkert, Amir.
Det er ikke færdigt. I må ikke røre det.
- Campbell. - Godmorgen, Adam.
- Er Amir i nærheden? - Ja, et øjeblik. Amir!
Dit CIA-aktiveringsnummer modtog et SOS-opkald fra Mina Bayoud.
- Genkender du navnet? - Hvad sagde hun?
Jeg vil tale med Hamid Khedani.
Han husker mig ikke, men De kendte min far i Algeriet.
Han talte ærbødigt om Dem. Han hedder Farid Bayoud.
Den fyr, der sprængte sig på hotellet i Algier?
- Jeg infiltrerede cellen. - De tog Asim.
Min bror skal sprænge sig i luften.
Jeg ved ikke, hvem jeg skal ringe til.
Hun ringede fra en vandpibebar i St. Vincent i Paris.
Der er mange radikaliserede muslimer.
Og IS-cellen, der stod bag attentatet på Charlie Hebdo.
Efterretningstjenesten bekræfter det.
De har hørt om et forestående angreb i Paris.
De har ingen spor. Cellen er et sort hul.
Hvis de har kidnappet drengen -
- sker det inden for et døgn.
De beder os om hjælp.
Vi får operativ støtte, ellers holder de sig væk.
- Herligt. - Forklar det lige.
Skal vi stole på en, hvis far og bror er selvmordsbombemænd?
Hvem beder en IS-aktivist standse et IS-attentat?
Cellen udnytter oprørske unge.
Vi kan stole på, at Mina taler sandt.
Hvis franskmændene bekræfter det, er det sandt.
- Kun jeg kan stoppe det ... - Vil du gå under dække?
Og sætte livet på spil?
Hvad skal vi ellers gøre, Top?
Håbe, at ingen dør?
Amir, vil du have en almindelig øresnegl eller noget andet?
Ingenting. Ingen mikrofon eller kamera.
Rainier Boothe bliver aflyttet. Han ved det ikke.
Vi kan ikke beskytte dig uden udstyr.
Så må vi redde dig unødigt, hvilket bringer os alle i fare.
Hvis vi havde seks uger eller seks dage, var det noget andet.
Jeg tilbragte tre år med dem. Der er ikke plads til fejl.
Godt. Vi gør det på din måde.
ST VINCENT, PARIS KLOKKEN 21.38
Sig ikke noget.
Ved du, hvem jeg er?
Din bror blev bortført. Hvorhen? Bliv ved med at vaske op.
Preach, McG, er I klar?
Vi sidder som skydeskiver uden forbindelse til fyren -
- og håber det bedste. Vi er klar.
Uden modgang, ingen fremgang.
Uden modgang udvikler man ikke modstandskraft.
- Klogt. - Næste gang kører du med Preach.
Ved du, hvornår angrebet finder sted?
Hvem bortførte ham?
- Er han her? - I en af båsene.
I gråt jakkesæt. Han hedder Omar.
Din far fortjente sin belønning. Under du ikke din bror det?
Martyrer belønnes kun, hvis de er frivillige.
De tvinger min lillebror til det.
Han gør det for at beskytte mig.
- Hvorfor ringede du til mig? - Far lyttede til Dem.
Alle lyttede til Dem. Ingen vil høre på mig.
- Der er optaget. - Jeg hedder Hamid Khedani.
I tog Asim uden min tilladelse.
- Behøvede jeg din tilladelse? - Hvor er han?
Jeg har hørt om Nordafrika.
En mand med dit ry kommer ikke til Paris for en dreng.
Jeg lovede hans far, før han ofrede sig, at passe på hans børn.
Pige, kom her.
Kender du denne mand?
- Min far kendte ham. - Bad du ham om hjælp?
Ja, for jeg frygter, at Asim ofrer sig af de forkerte grunde.
Mr. Khedani hjalp far og kan hjælpe Asim.
Hent min bil.
Du kan møde drengen og danne dig din egen opfattelse.
De er på vej. Jaz?
Det er Omar Galloul, cellens leder. Han er ustabil og voldelig.
- Skal vi advare Amir? - Han ved, hvem de er.
- Kan jeg høre samtalen? - Nej, vejret er for dårligt.
De kører vist en tur.
Mr. Khedani, fortæl, hvad De har lavet.
Skal vi bryde ind?
Så afslører vi Amir uden at forhindre angrebet.
Vi ser ham måske ikke igen.
Dalton, du afgør det.
Lad dem køre. Afvent.
McG, kør bilen frem. Vi følger efter.
De kører ind til et pakhus. Vi fortsætter til fods.
Spred jer ud over området.
Forvent, at I bliver iagttaget. Vær usynlige.
Hvis I bliver opdaget, dør han.
Du må øve dig på din peptalk.
- Charmerende. - Din telefon.
Fortæl, hvem der fulgte efter os, så gør jeg det smertefrit.
Jeg var algerisk agent. Jeg kender det her.
- Vi så en bil. - Bil eller biler?
Frankrig og USA bruger to, Israel tre. Hvilket var det?
Du spiller godt. Hvorfor bliver vi overvåget?
Omar trak et våben. Skal jeg skyde?
Vent. De bluffer.
Omar, du har gjort det godt her.
Men jeg er ikke det, du frygter.
Jeg er ikke en forræder, og jeg vil ikke udnytte din succes.
- Skal vi bare se på, når han dør? - Ingen skyder. Er I med?
Du retter våbnet mod mig for at være forsigtig. Fint nok.
Men at lade udyret bag mig gøre det samme er en fornærmelse.
Jeg kom ikke for at blive forulempet.
Jeg gav en ven et løfte.
Lad mig holde det.
Læg det ned.
Jabir!
Denne vej.
Vi kan ikke følge med.
Vi kan ikke se dem.
Preach, se, om du kan placere lasermikrofonen et sted.
- Farligt sted at arbejde. - Vi flytter tit.
- Du må være mere forsigtig nu. - Det skal jeg huske.
Rejs dig op.
Du har besøg. Genkender du denne mand?
- Han var min fars ven. - Jeg har ham.
Din søster tror ikke, at du er her frivilligt.
Han vil se, om du er rettroende.
Mina tager fejl. Jeg vil ofre mig som min far.
Det er gennemtænkt.
Det vil gavne Mina.
Jeg belyser det mægtige kalifat.
Jeg bad dem slukke de der.
Nu har du set, at drengen er villig.
Men jeg respekterer det løfte, du gav hans far.
Tag ham.
Vi er ikke mordere. Hans familie har givet nok.
Tag ham og gå.
Du er en god dreng.
Vil du blive?
- Ja. - Så gør det.
Hvad foregår der derinde?
- Salam Alaikum. - Alaikum Salam.
- Hvad pokker skete der? - Amir kører uden drengen.
- Jaz! - Efterlod du ham der?
- Du fik os herud ... - Du gik forbi med en paraply.
Du lader et barn sprænge sig i luften.
Han er bare lokkedue. De planlægger noget større.
Du ændrede missionen!
Hold op! Sæt jer ind i bilen!
Hvorfor efterlod du ham der?
Der er to bomber.
Der var ammoniumnitrat. Det bruges ikke til kropsbomber.
Jeg så rør, søm, splinter og sprængkapsler. Så hørte jeg noget.
Jeg bad dem slukke de der.
En politiscanner. Den var indstillet på SOS Alarm.
Den barmhjertige samaritan.
Fyren dræber nogle få. Så kommer redningsfolkene.
Så sprænger de en større bombe.
Den dræber betjente, reddere og frivillige.
I sådan en plan kan Asim udskiftes.
De ville bare have udskiftet drengen.
Drengen er en del af et større angreb på et ukendt mål.
I Paris inden for 12 til 14 timer.
Vi prøver at finde mulige mål.
EFTERRETNINGSTJENESTEN
Rockkoncert i Dôme de Paris i morgen.
Kamp på Stade de France.
De har angrebet koncerter og arenaer før.
Der må være mange festivaler og konferencer.
Jeg kontakter efterretningstjenesten.
Der er for mange mulige mål. Vi kan ikke nå det på 12 timer.
- Preach og McG følger Asim. - De skal blive der for enhver pris.
Kan de ikke finde målet, dræber de drengen. Vi håber, at det er nok.
Imens vil jeg finde ud af, hvad de planlægger.
- Det bliver en lang aften. - Jeg sover, når du sover.
- Preach, McG, hørte I det? - Ja.
- Sker der noget derovre? - Nej.
Vi ved hvad, men ikke hvor og hvornår.
- Vi kan følge drengen. - Det kan være for sent.
Vi må finde ud af, hvor han skal hen.
- Har du nogen idéer? - En.
- Tror du, at de har set os? - Noget må have skræmt dem.
Vi har et problem, Top. Top?
- Er det vejret? - Signalet blokeres.
- Kan du høre det? - Skal vi se efter?
Hvorfor ikke?
Pigen ville redde sin bror.
- Han er 14. Amir efterlod ham der. - Han havde intet valg.
Mr. Khedani?
- Hvor er Asim? - Hos Omar. Hvor er hans ting?
- Så du ham? - Jeg har ikke tid.
Ja, og jeg efterlod ham. Han er klar til at ofre sig.
Det var spild af tid at komme.
Hans dømmekraft er måske påvirket.
Han vil måske gerne ofre et barn.
- Ikke Amir. - Hvordan ved vi det?
Når jeg samler et team -
- lærer jeg alt om dem, før jeg udsætter dem for fare.
Skrev han noget? Jeg må have det.
- Skal han dræbe folk? - Noget, han sagde eller fik.
Hvorfor skulle jeg sige det?
Jeg skal nok få fat i det alligevel.
De tog hans liv, og det var ikke nok. Tag det.
Tag det og gå.
Amirs lillesøster var et klavervidunder.
Som 14-årig spillede hun i Libanons symfoniorkester.
Amir skulle køre hende til øvelse den første dag -
- men han var 19 år og havde festet med sine venner hele natten.
Han bad hende tage bussen.
Bomben sprænger bussen i luften.
Ofrene identificeres med dna.
At efterlade Asim -
- var nok ikke så let for Amir.
- Fri bane. - Fri bane.
Hvor blev de af?
- En luge. - Pas på.
Vi må blive her.
En chokgranat. Det var derfor, de stak af.
- Det er specialstyrken. - En razzia.
Der er ikke nogen her!
Vi må samarbejde.
Skyd ikke. Vi vil ikke gøre jer fortræd.
Det er løgn.
I bad om hjælp. I ville holde jer væk.
I ødelægger operationen og anholder to fra mit team -
- og mister drengen.
Næste gang I beder om hjælp, kan I ... rende mig.
- Dalton er på linjen. - Godt.
- Hvad nyt? - Jaz hentede Preach og McG.
Vi ved stadig ikke mere.
- Ved de franske myndigheder noget? - Nej, de har heller ikke noget.
Gid der var en løsning på vej.
Men efter en razzia kører cellen på autopilot.
Der er ingen kommunikation at aflytte.
Vi kan ikke gøre mere.
Jeg må tale med Omar. Jeg fandt hans adresse blandt Asims ting.
Omar vil tro, at det var dig, der forrådte dem.
Du går ind i løvens hule forklædt som en bøf.
Omar vil blive forvirret, når jeg kommer.
Jeg finder på en historie.
Jeg kan sige, at Jabir er forræderen.
Jeg kan give ham beviser. Kontoudtog. Politirapporter.
- Hvad så bagefter? - Det ved jeg ikke.
Omar har alle svarene. Hvor Asim skal være, når angrebet finder sted.
- Det er vores eneste chance. - Du bør ikke gå derind alene.
Jeg er ikke alene.
TERGNIER, FRANSK FORSTAD KLOKKEN 22.55
Jeg ser ham. Han nærmer sig døren.
Døren åbnes. Det er Omar.
- Du er okay. - Omar, vi har et problem.
Jeg ved det. Kom ind.
- Jeg har mistet ham. - De går op ad trappen.
- Jeg ser ham. - Hvad synes du om huset? Vildt.
Jeg købte det af en skør enke.
Kunne hun mon lide lysekroner?
Jeg har kilder i USA, Tyskland og her i Frankrig.
Razziaen var ikke politiarbejde.
- De fik et tip ... - Jabir! Hvorfor er du stadig her?
Der er noget i gære.
- Jeg tog fejl af dig. - Bilturen tager halvanden time.
Hvor kom vi fra?
Jabir forlader huset. Han går hen mod bilen.
McG, følg efter Jabir. Han kan føre jer til Asim og bomben.
- Jaz og jeg tager Amir. - Okay.
Kom. Jeg har fundet forræderen.
Forræderi. Jeg ved alt om det. Godt, at hun ikke narrede dig.
Mina ... Omar har Mina.
Ja, jeg ser hende.
- Hvordan opdagede du det? - Hun tilkaldte politiet.
Hun nævnte Omar og dig, Hamid.
Hun bad dig om hjælp og forrådte alle.
Jaz, det er snart ude af kontrol.
Jeg tager skægget og rød skjorte. Du tager Omar og bossen.
Hvad vil I gøre ved hende?
Jeg har overvejet det, men det er bedst at dræbe hende.
- Jeg ser intet. - Det gør jeg. Flyt dig.
Tæl ned, når du ser dem.
Du ærede hendes far, og hun ødelægger dig.
Det bør være dig.
Nej!
- Jaz, status? - 20 sekunder.
Nej!
- Ti sekunder. - Forstået. Du tager bossen.
Du er forræderen.
Ja, jeg er forræderen.
Jeg har viet mit liv til at fælde mænd som dig.
Jeg sover ikke, før I alle er i helvede.
Det er okay. Faren er ovre.
- Hvem er du? - En, der interesserer sig. Kom.
- Fire mål er ramt. - Forstået.
Dalton, vi har et problem. Asim bevæger sig.
Preach og McGuire er lige i hælene, men drengen har vesten på.
Vi følger efter Asim. Hvor skal de hen?
Der var intet i Omars hus. Mina havde ikke hørt noget.
- Er hun uden for fare? - Hun er et sikkert sted.
- Asims bil kører mod A6. - Han er i centrum om 70 minutter.
- Hvad sker der i byen? - Ingen koncert eller fodboldkamp.
Preach, får du Jabirs GPS-sender ind?
Ja, så kan vi se, hvor Jabirs bil har været.
De ville måske tjekke bombestedet først.
Det kommer nu. Vi sender bilens telemetri.
Den viser tre ture til samme sted de sidste tre uger.
Det er en tom grund, men om søndagen er der marked og tivoli.
Vi har fundet målet. Et marked. De vil ramme familier.
Tjek bodernes ejere og alle med tomme barnevogne.
Alle, der bærer noget stort. Den anden bombemand er her.
Vi kører ansigtsgenkendelse. Hvornår kommer Asim?
Begge biler er to minutter væk.
Bombemanden skal tages, før han når ind på markedet.
Har I fundet noget? Straffeattest?
En ung biltyv arbejder i bageriet.
En kvinde skød en tyv. Det er ikke hende.
De ankommer nu.
McGuire, Preach, klar.
- I stilling. - Vi ser ikke den anden bombemand.
Lader vi ham gå, eller tager vi ham i bilen?
Giv ham en chance for at ændre sig.
Vi kan udløse den anden bombemand.
Lad ham gå til afspærringen. Går han forbi, så skyd.
Asim er 30 meter fra indgangen.
25.
20.
Top ...
Stadig intet om den anden. Vær klar til at skyde.
Han standsede.
Amir har ret. Han gør det ikke.
Jabir tvinger ham. Den anden bombemand vil vide det.
Han vender om.
Klokken elleve. Fra en hvid lastbil med frugt. Det er bombemanden.
Jabir har en fjernbetjening.
- Jabir er uskadeliggjort. - Top, jeg har ikke frit udsyn.
Jeg har ham. Læg det ned.
Fransk politi ankommer nu.
Udløseren er slukket. Målet er nede. Lad os komme væk.
FORSVARETS EFTERRETNINGSTJENESTE
- Amir havde ret. - Ja, men hans dække er afsløret.
Ikke nødvendigvis. De, der vidste det, døde i Omars hus.
Franskmændene giver Omar skylden.
Du glemmer en person.
Mina kender hans identitet.
Den bevarer hun til sin død.
Franske agenter kører dig i lufthavnen.
Papirer til Amerika. Personer, der vil hjælpe dig.
- Du får mad, logi og tøj. - Hvad med Asim?
Asim blev bortført mod sin vilje.
Han overgav sig, da politiet kom. Det er godt.
Han gav informationer om cellen. Det er også godt.
Det vil tage lidt tid.
Franskmændene står i gæld til os. Mine venner i D.C. er dygtige.
Opbyg et hjem og et liv.
Asim kommer senere. Det lover jeg.
- Tak. - Nej, Mina. Du skal have tak.
Det teammedlem, som du erstattede ...
... hed Elijah Vallins.
Han klarede vildere ting end nogen anden.
Men en dag gik han ind ad den forkerte dør, og det var det.
Sagen er ... at jeg var lige bag ham.
- Jeg greb ham, da han faldt. - Det gør mig ondt.
Ja.
At se dig arbejde under dække -
- udløste noget, jeg ikke anede fandtes.
En pige var i fare. Jeg troede ikke, jeg kunne hjælpe.
Det udløste også noget i mig.
Har din mor lavet traditionel morgenmad til dig?
Min mor? Hun var meget utraditionel.
Det kan jeg se.
Vil I have mere? Der er lidt tilbage.
Mere? Jeg vil aldrig spise igen.
Du har morgenmadstjansen fra og med i dag.
Har du mere "Chaka Khan"?
- Shakshuka. - Hit med det.
Tekster: Malene Cramer www.sdimedia.com